Първо Царе 22:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава царят каза на Доик: „Обърни се ти и посегни на свещениците Господни!“ И Доик се обърна и уби свещениците; умъртви в този ден осемдесет и пет души, които носеха ленен ефод.

Цариградски

И рече царят на Доика: Обърни се ти та нападни на свещениците. И обърна се Доик Едомянинът, и нападна на свещениците та уби през онзи ден осемдесет и пет мъже които носеха ленен ефод.

Ревизиран

Тогава царят каза на Доика: Обърни се ти, та нападни свещениците. И едомецът Доик се обърна, нападна свещениците, и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Верен

Тогава царят каза на Доик: Ти се обърни и нападни свещениците! И едомецът Доик се обърна и нападна свещениците, и уби в онзи ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Библия ревизирано издание

Тогава царят каза на Доик: Обърни се ти и нападни свещениците. И едомецът Доик се обърна, нападна свещениците и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Библия синодално издание (1982 г.)

И царят рече на Доика: иди ти и убий свещениците. И Доик идумеец отиде, нападна върху свещениците, и уби в оня ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава царят каза на Доиг: Обърни се ти, та убий свещениците. И едомецът Доиг се обърна, нападна свещениците и уби същия ден осемдесет и пет мъже, които носеха ленен ефод.

Първо Царе 22:18 Кръстосани препратки

Второ Летописи 24:21

Но те направиха заговор против него и го убиха с камъни по заповед на царя в двора на Господния храм.

Псалми 78:64

Свещениците му падаха от меч, а вдовиците им не можеха да ги оплакват.

Изход 28:40

Така също направи и за синовете на Аарон хитони, пояси и превръзки за главата им – за слава и великолепие!

Притчи 24:15

Не поглеждай с престъпни намерения към жилището на праведника, не разрушавай мястото на покоя му,

Осия 5:11

Ефрем е угнетен, правото е потъпкано, защото самоволно следва суетните идоли.

Осия 7:3

Със злодейството си доставят веселие на царя, а с лъжите си – на князете.

Михей 6:16

Вие спазвате наредбите на Амврий и всички нечестиви дела на дома на Ахав, вие постъпвате според техните съвети. Затова ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех. Поради това вие ще претърпите поруганието, определено за Моя народ.“

Софония 3:3

Неговите князе са ревящи лъвове, съдиите му – като вълци привечер, които не оставят до сутринта нито една кост.

Първо Царе 2:18

Самуил още като дете се беше отдал в служба на Господа, облечен в ленен ефод.

Първо Царе 2:28

От всички Израилеви племена Аз избрах тях за свещеници, за да пристъпват към Моя жертвеник, да кадят, да носят ефод пред Мене. Не дадох ли Аз на твоите предци от всички с огън изгаряни жертви на Израилевите синове?

Първо Царе 2:36

А всеки, който остане в твоя дом, ще дойде да му се кланя за малка сребърна монета и късче хляб и ще каже: „Назначи ме към една от твоите левитски служби, за да се препитавам.“