Първо Летописи 25:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те хвърлиха жребий за реда на служенето си – малките заедно с големите, учителите заедно с учениците. Цариградски И хвърлиха жребия за реда на службата малък и голям, изкусен и ученик наедно. Ревизиран А те хвърлиха жребия за реда на служенето си, малък и голям, учител и ученик, наравно. Верен И те хвърлиха жребий за задълженията си, малкият както и големият, учителят както и ученикът. Библия ревизирано издание А те хвърлиха жребий за реда на служенето си, малък и голям, учител и ученик, наравно. Библия синодално издание (1982 г.) И хвърлиха жребие за смените на службата, малки наравно с големи, учители наравно с ученици. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А те хвърлиха жребии за реда на служенето си – малък и голям, учител и ученик, наравно. |
И те, както братята им, Аароновите синове, хвърляха жребий в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на водачите на свещеническите и на левитските родове; той беше еднакъв както за водачите на родове, така и за по-малките им братя.
Разпределиха ги с хвърлянето на жребий; защото предстоятели в светилището и предстоятели пред Бога имаше както от Елеазаровите потомци, така и от Итамаровите потомци.
от синовете на Асаф: Закур, Йосиф, Нетания и Ашарела. Те бяха ръководени от Асаф, който свиреше по нареждане на царя.
Първият жребий се падна на Йосиф, сина на Асаф; вторият – на Гедалия заедно с братята му и синовете му. Те бяха дванадесет души.
И за всяка от портите хвърлиха жребий, равноправен за малки и големи според родовете им.
Западната, както и Шелехетската порта, които се намират на мястото, където пътят тръгва нагоре, се паднаха на Шупим и Хоса – стража срещу стража.
И видя царя да стои до царския стълб на храмовия вход, заобиколен от военачалници при тръбни звуци, и целият народ на страната се радваше и свиреше с тръбите. Там бяха и певците, които под съпровод на музикални инструменти пееха хвалебни песни. Тогава Готолия раздра дрехите си и извика: „Заговор! Заговор!“
Началници на левитите бяха: Хашавия, Шеревия и Иисус, Кадмииловият син, и техните сродници, поставени срещу тях, за да отправят възхвала и благодарност, смяна по смяна, съгласно разпоредбата на Давид, Божия човек.
Тогава Аарон да хвърли жребий за двата козела: един жребий за Господа и другия жребий – за отпускане.
Хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия. И той бе причислен към единадесетте апостоли.