Първо Коринтяни 15:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Безумни човече! Онова, което сееш, няма да оживее, ако не умре!

Още версии

Цариградски

Безумне, това което ти сееш ако не умре не се съживява.

Ревизиран

Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Новият завет: съвременен превод

Колко глупави въпроси! Това, което засяваш, трябва първо да умре в земята, за да получи нов живот.

Верен

Глупако! Това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Библия ревизирано издание

Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

Безумецо, това, що ти сееш, няма да оживее, ако не умре.

Първо Коринтяни 15:36 Кръстосани препратки

Йов 14:8

Макар и да е остарял коренът му в земята и пънът му да е умрял в пръстта,

Лука 11:40

Безумци, нима Този, Който сътвори външното, не сътвори и вътрешното?

Лука 12:20

Но Бог му рече: „Безумецо, нощес ще ти поискат душата, тогава на кого ще остане това, което си приготвил?“

Лука 24:25

Тогава Той им рече: „О, неразумни, колко е трудно да повярвате в сърцата си на всичко, което са казали пророците.

Йоан 12:24

Истината, истината ви казвам: ако житното зърно, като падне в земята, не умре, остава си самотно. Но ако умре, дава много плод.

Римляни 1:22

Те казват, че са мъдри, но загубиха разум

Първо Коринтяни 15:37

И когато сееш, не сееш бъдещото тяло, а голо зърно, да речем пшенично или някое друго,

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте внимателно как да постъпвате, не като невежи, а като мъдри,

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?