Първо Йоаново 4:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който изповядва, че Иисус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той – в Бога.

Още версии

Цариградски

Който изповяда че Исус е Син Божий, Бог пребъдва в него, и той в Бога.

Ревизиран

Ако някой изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него, и той в Бога.

Новият завет: съвременен превод

Ако някой признае, че Исус е Синът на Бога, Бог живее в него и той живее в Бога.

Верен

Който изповяда, че Иисус е Божият Син, Бог обитава в него, и той – в Бога.

Библия ревизирано издание

Който изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той в Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

Който изповяда, че Иисус е Син Божий, в него пребъдва Бог, и той – в Бога.

Първо Йоаново 4:15 Кръстосани препратки

Матей 10:32

И тъй, всеки, който Ме признае пред хората, и Аз ще го призная пред Своя небесен Отец.

Лука 12:8

И тъй, казвам ви: всеки, който Мене признае пред хората, и Синът човешки ще признае него пред Божиите ангели.

Йоан 6:56

Който яде Моята плът и пие Моята кръв, пребъдва в Мене и Аз – в него.

Деяния 8:37

А Филип му отвърна: „Можеш да се кръстиш, ако вярваш с цялото си сърце.“ Той каза: „Вярвам, че Иисус Христос е Божият Син.“

Римляни 10:9

Защото, ако с устата си изповядваш, че Иисус е Господ, и със сърцето си повярваш, че Бог Го възкреси от мъртвите, ще се спасиш;

Филипяни 2:11

и всяка уста да изповяда за слава на Бог Отец: „Иисус Христос е Господ.“

Първо Йоаново 2:23

Всеки, който отрича Сина, отрича и Отца, а който изповядва Сина, изповядва и Отца.

Първо Йоаново 2:24

И така, нека пребъдва у вас това, което чухте от началото. Ако това, което чухте от началото, пребъде у вас, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.

Първо Йоаново 3:23

А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 3:24

И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога. Ако се обичаме взаимно, Бог пребъдва в нас и любовта Му у нас е достигнала пълнота.

Първо Йоаново 4:2

По това познавайте Божия Дух: всеки дух, който изповядва, че Иисус Христос е дошъл в плът, е от Бога,

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Иисус е Христос, е Божие дете. И всеки, който обича Родилия, обича и Родения от Него.

Първо Йоаново 5:5

Кой побеждава света, ако не този, който вярва, че Иисус е Божият Син?

Второ Йоаново 1:7

Защото в света влязоха мнозина измамници, които не изповядват, че Иисус Христос е дошъл в плът; такъв човек е измамник и антихрист.