Псалми 88:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Над мене тегне Твоята ярост и всички Твои вълни ме заливат.

Цариградски

Отдалечил си познайниците ми от мене: Направил си ме гнусен на тях: Затворен съм, и не мога да изляза.

Ревизиран

Отдалечил си от мене познатите ми; Направил си ме гнусен на тях; Затворен съм, и не мога да изляза.

Верен

Отдалечил си от мен познатите ми, направил си ме мерзост за тях, затворен съм и не мога да изляза,

Библия ревизирано издание

Отдалечил си от мене познатите ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Библия синодално издание (1982 г.)

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Отдалечил си от мене познайниците ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Псалми 88:8 Кръстосани препратки

Йов 12:14

Ето това, което Той разруши, няма да се съгради; затвори ли някого, такъв няма да се освободи.

Йов 19:8

Пътя ми Бог прегради и не мога да премина, пътеките ми Той обгърна с тъма.

Йов 30:10

Те се гнусят от мене, отбягват ме и не се сдържат да плюят в лицето ми.

Псалми 142:4

Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека. Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.

Псалми 143:4

И моят дух изнемощя, сърцето ми се скова вътре в мене.

Псалми 31:11

Животът ми отминава в скръб и годините ми – във въздишки; силата ми изнемощя от моето страдание и моите кости изсъхнаха.

Псалми 42:8

Бездна призовава бездна с гласа на Твоите водопади. Всички Твои вълни и талази преминаха над мене.

Псалми 88:18

всеки ден ме заливаха като вода и от всички страни ме обкръжаваха.

Исаия 49:7

Така Господ, Изкупителят на Израил, Всесветият му Бог, говори към този, който е презиран от всички, от когото народът се гнуси, към Служителя на владетелите: „Царе ще видят всичко това и ще станат с благоговение; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Всесветия на Израил, Който Те е избрал.“

Исаия 63:3

„Аз тъпках винената преса Сам и никой от народите не беше с Мене, Аз ги тъпках с гнева Си и ги смачквах с яростта Си; кръвта им пръскаше дрехите Ми и изцапах цялата Си дреха,

Йеремия 32:2

Тогава войската на вавилонския цар обсаждаше Йерусалим, а пророк Йеремия беше затворен в стражевия двор при двореца на юдейския цар.

Захария 11:8

И за месец изтребих трима пастири; отвратих се от тях, пък и Аз им станах досаден.

Йоан 11:57

А първосвещениците и фарисеите бяха издали заповед – всеки, който разбере къде е Той, да съобщи, за да Го заловят.