Псалми 88:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото душата ми се насити на страдание, а животът ми се приближи до преизподнята. Цариградски Счетох се с онези които слазят в рова: Станах като человек който няма сила: Ревизиран Считан съм с ония, които слизат в рова; Станах като човек, който няма помощ, Верен Причисляван съм към онези, които слизат в рова, станах като мъж, който няма сила, Библия ревизирано издание Причисляван съм към онези, които слизат в рова; станах като човек, който няма помощ, Библия синодално издание (1982 г.) „Аз поставих завет с Моя избраник, клех се на Моя раб Давида: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Считан съм сред онези, които слизат в рова; станах като човек, който няма помощ, |
Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна. Не скривай лицето Си от мене и няма да съм като тези, които слизат в гроб.
Псалом на Давид. Аз викам към Тебе, Господи, моя скала: не бъди безмълвен към мене, за да не би при Твоето безмълвие да стана като тези, които слизат в гроб.
Станах за присмех на всичките си врагове, посмешище пред моите съседи и плашило за моите познати; които ме видят на улицата, бягат от мене.
Той беше презрян и отхвърлен от хората, страдалец, изпитал болести, и ние отвръщахме лицето си от Него, Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.
тогава ще те принизя до онези, които слизат в гроба, до древен народ и ще те направя да обитаваш преизподнята, подобно на древни останки, да бъдеш с онези, които слизат в гроба, за да не бъдеш обитаван. И Аз ще явя славата в земята на живите.
Но за себе си сами бяхме приели смъртната присъда, за да не се надяваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите.
Защото, макар и да беше разпънат поради немощ, Той е жив чрез Божията сила. Също и ние, макар да сме съпричастни с Неговата немощ, ще живеем с Него чрез Божията сила, която е у нас.