Псалми 80:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи, Боже Вседържителю, докога ще се гневиш въпреки молитвите на Твоя народ?

Цариградски

Храниш ги с хляб от сълзи, И поиш ги изобилно съ сълзи.

Ревизиран

Даваш им да ядат хляб със сълзи. И поиш ги изобилно със сълзи.

Верен

Храниш ги с хляб от сълзи и със сълзи изобилно ги поиш.

Библия ревизирано издание

Даваш им да ядат хляб със сълзи и ги поиш изобилно със сълзи.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Даваш им да ядат хляб със сълзи и поиш ги изобилно със сълзи.

Псалми 80:5 Кръстосани препратки

Йов 6:7

Душата ми не иска да се докосне до тях – те са като противна храна за мене.

Псалми 102:9

Враговете ми ме хулят по цял ден и онези, които ме възхваляваха, сега ме проклинат.

Псалми 42:3

Душата ми жадува за Бога, за живия Бог: „Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?“

Псалми 74:1

Поучение на Асаф. Боже, защо ни отхвърли завинаги, защо се разпалва гневът Ти към овцете на Твоето пасище?

Псалми 79:5

Докога, Господи, ще продължаваш да се гневиш, докога ще пламти ревността Ти като огън?

Исаия 30:20

И Господ ще ви дава хляб без нужда и вода без мъка. Тогава вашият Учител няма да се крие от вас, а с очите си постоянно ще Го виждате.

Плачът на Йеремия 3:43

Ти се облече с гняв и ни преследваше; умъртвяваше ни, не ни съжали.

Плачът на Йеремия 3:44

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига молитвата ни до Тебе.