Псалми 55:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сърцето ми трепери вътре в мене и смъртен ужас ме нападна. Цариградски Страх и трепет дойде върх мене, И ужас ме покри. Ревизиран Страх и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи. Верен Страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме покри. Библия ревизирано издание страх и трепет ме връхлетяха и ужас ме потопи. Библия синодално издание (1982 г.) При помощта на Бога ще възхваля Неговото слово; на Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори плътта? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г страх и трепет ме нападнаха и ужас ме потопи. |
Затова Давид заповяда на всички свои служители, които бяха при него в Йерусалим: „Ставайте да бягаме, защото не можем да се избавим от Авесалом. Побързайте да заминем, за да не ни застигне и залови, да не ни навлече зло и да не изтреби с меч жителите на града.“
Защото стрелите на Всемогъщия стоят забити в мене; духът ми всмуква отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.
Защо униваш, моя душо, и защо се безпокоиш? Уповавай се на Бога; защото още ще прославям своя Бог заради спасението, идващо от Него.
И ще опашат вретища и от ужас ще се разтреперят. И посрама ще има по лицата им, и главите на всички ще оплешивеят.
Обзет от вътрешно страдание, още по-усърдно се молеше, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.