Псалми 54:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже, вслушай се в молитвата ми, обърни внимание какво ще кажа! Цариградски Ето, Бог ми помага: Господ е с онези които подкрепяват душата ми. Ревизиран Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми. Верен Ето, Бог е мой помощник; Господ е с онези, които подкрепят душата ми. Библия ревизирано издание Ето, Бог ми помага; Господ е от онези, които подкрепят душата ми. Библия синодално издание (1982 г.) от гласа на неприятеля, от притеснението на нечестивеца, защото хвърлят върху ми беззаконие и с гняв враждуват против мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, Бог ми помага; Господ е от онези, които подкрепят душата ми. |
А Давид излезе и ги посрещна с думите: „Ако сте дошли при мене с мир, за да ми помогнете, аз ви посрещам с открито сърце; но ако идвате с коварство, за да ме предадете на моите врагове, без да съм сторил неправда, нека Бог на предците ни види това и отсъди!“
Молитва на Давид. Господи, вслушай се в правото ми дело, обърни внимание на моя зов, чуй молитвата ми от искрена уста.
Не се бой, защото Аз съм с тебе; не се смущавай, защото Аз съм твой Бог; Аз ще те укрепя, ще ти помогна и ще те поддържам със Своята победоносна десница.
„Ето Моя Служител, за Когото Аз съм опора; това е Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, за да възвести Той съдебна присъда над народите.
И тъй, ще добавим ли нещо към това? Ако Бог е на наша страна, кой може да е против нас?
Затова можем смело да казваме: „Господ е с мене, аз не се боя: какво ще ми стори човек?“