Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“
Псалми 43:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Съди ме, Боже, и защити ме в делото ми против този неблагочестив народ! Избави ме от лукав и зъл човек, Цариградски (по Слав. 42) Съди ме, Боже, и отсъди съдбата ми Против непреподобен народ: Избави ме от лъстив и беззаконен человек. Ревизиран (По слав. 42). Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ? Избави ме от измамлив и несправедлив човек. Верен (По слав. 42) Отъди ми, Боже, и отстоявай делото ми против неблагочестив народ; избави ме от човека на измамата и беззаконието! Библия ревизирано издание Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ! Избави ме от измамлив и несправедлив човек. Библия синодално издание (1982 г.) Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Съди ме, Боже, и защити делото ми против нечестив народ. Избави ме от измамлив и несправедлив човек. |
Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“
Това сражение се разпростря по цялата страна. В онзи ден гората погълна повече мъже, отколкото мечът изтреби.
Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака.
Псалом на Давид. Съди ме, Господи: живях невинно и се уповавам на Господа, без да се колебая.
Псалом на Давид. Господи, води борба с онези, които се борят с мене, и срази онези, които се сражават с мене;
Горделивите няма да устоят пред Тебе – Ти ненавиждаш всички, които извършват беззаконие.
Стани, Господи, в гнева Си, вдигни се против пламналата ярост на моите врагове! Бди над мене, Боже мой, в съда, който си разпоредил.
Господ ще съди народите. Съди ме, Господи, според праведните ми дела и моята невинност.
Боже мой, освободи ме от ръката на нечестивия и от ръката на несправедливия и потисника,
Поради моите грехове пред Него аз ще понеса гнева Господен, докато Той отсъди за делата ми и извърши съд над мене. Тогава Той ще ме изведе на светло и ще прояви над мене Своята справедливост.
защото не се чувствам виновен за нищо. Но с това не се оправдавам – Господ е, Който ще ме съди.
Когато Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; когато страдаше, не заплашваше, а поверяваше това на Праведния Съдия.