Псалми 38:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе. Цариградски Сърдцето ми трепери, силата ми ме оставя, И виделината на очите ми, и тя не е с мене. Ревизиран Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, А светлината на очите ми, и тя не е в мене. Верен Сърцето ми тупти, силата ми ме остави, а светлината на очите ми – и тя не е у мен. Библия ревизирано издание Сърцето ми туптя, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми – и тя не е в мене. Библия синодално издание (1982 г.) Станах ням, не си отварям устата, защото Ти направи това. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сърцето ми тупти, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми, и тя не е в мене. |
Господи, смили се над мене, защото се страхувам; чезнат от скръб окото ми, моята душа и моето тяло.
Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.
Ти отдалечи от мене тези, които ми се доверяваха, и ги накара да се отвращават от мене. Затворен съм и не мога да изляза.
Очите ми се изтощиха от сълзи, вълнува се вътрешността ми; моят дроб се изсипа на земята, защото погива дъщерята на моя народ, тъй като деца и кърмачета чезнат от глад по градските улици.