Псалми 31:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

В Твоята ръка предавам своя дух; Господи, Боже на истината, Ти ще ме избавиш.

Цариградски

Възненавидех онези които внимават на суетните идоли; Но аз се надея на Господа.

Ревизиран

Мразя ония, които почитат суетните идоли; Но аз уповавам на Господа,

Верен

Намразих онези, които се държат за суетните идоли, а аз се уповавам на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

Мразя онези, които почитат суетните идоли; а аз уповавам на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова всеки праведник ще Ти се помоли овреме, и тогава разливът от многото води няма да го достигне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Мразя онези, които почитат суетните идоли; но се уповавам на Господа.

Псалми 31:6 Кръстосани препратки

Псалми 139:2

Ти знаеш кога сядам и кога ставам, Ти разбираш отдалече моите мисли.

Псалми 24:4

Този, чиито ръце са невинни и сърцето – чисто, който не е мамил и не се е клел лъжливо, –

Псалми 26:5

Мразя сборището на злосторниците и с нечестиви няма да живея.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Йеремия 10:15

Лъжа са те, дело за присмех. По време на наказанието им ще загинат.

Йеремия 10:8

Но те са и двете – неразумни и глупави, учението им, което е лъжовно, то е дърво.

Йона 2:8

Когато душата ми изнемогваше, си спомних за Господа и молитвата ми беше към Тебе, към святия Ти храм.

Йоан 2:8

След това добави: „Налейте сега и занесете на разпоредителя на празненството.“ И те му занесоха.

Римляни 1:21

понеже познаха Бога, но не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли и неразумното им сърце се помрачи.

Първо Коринтяни 10:20

Не, но казвам, че онова, което езичниците принасят в жертва, принасят го на бесове, а не на Бога; аз обаче не искам вие да се приобщавате към бесовете.

Първо Коринтяни 8:4

Колкото до яденето на идолски жертви, знаем, че идолът е нищо в света и че няма друг бог освен единия Бог.