чуй тогава от небето и прости греха на служителите Си и на Своя народ Израил, тъй като си им посочил добрия път, по който да вървят, и дай дъжд на Своята земя, която си дал на Своя народ в наследство.
Псалми 25:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Покажи ми, Господи, Своите пътища и научи ме на Своите пътеки. Цариградски Покажи ми, Господи, пътищата си: Научи ме на стъпките си. Ревизиран Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си. Верен Изяви ми пътищата Си, ГОСПОДИ, научи ме на пътеките Си. Библия ревизирано издание Далет Направѝ ме, Господи, да позная пътищата Ти, научи ме на пътеките Си. Библия синодално издание (1982 г.) с люде лъжливи не седях и с коварни няма да отида; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Покажи ми пътищата Си, Господи, научи ме на пътеките Си. |
чуй тогава от небето и прости греха на служителите Си и на Своя народ Израил, тъй като си им посочил добрия път, по който да вървят, и дай дъжд на Своята земя, която си дал на Своя народ в наследство.
Дай ми да чуя гласа на Твоята милост на разсъмване, защото на Тебе се уповавах. Извести ми пътя, по който да вървя, защото към Тебе издигнах душата си.
По Твоята велика милост аз обаче ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в святия Ти храм с благоговение пред Тебе.
Господи, покажи ми Своя път и аз ще постъпвам според Твоята истина. Сърцето ми благоговее пред Твоето име.
Ако съм придобил Твоето благоволение, то открий ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная, за да придобия Твоето благоволение. Помисли, че тези хора са Твой народ.“
И много народи ще тръгнат и ще кажат: „Елате да се изкачим на планината Господня, да влезем в дома на Бога на Яков, за да ни покаже Своите пътища, и ще вървим по Неговите пътеки, тъй като от Сион излиза Законът и от Йерусалим – словото на Господа.“
Така казва Господ: „Застанете на кръстопътищата, тогава вижте и запитайте къде са вечните пътеки на Господа, къде е добрият път и вървете по него! Тогава ще намерите покой за душите си. Но казвате: „Няма да вървим!“