Псалми 142:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, Тебе призовах и казах: „Ти си мое прибежище, мой дял в земята на живите. Цариградски Внимавай на вика ми, Защото съм в голямо унижение. Избави ме от гонителите ми, Защото са по-силни от мене. Ревизиран Внимавай на вика ми, защото съм много унижен; Избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мене. Верен Обърни внимание на вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мен. Библия ревизирано издание Внимавай към вика ми, защото съм много унижен; избави ме от преследвачите ми, защото са по-силни от мен. Библия синодално издание (1982 г.) Простирам към Тебе ръце; душата ми е към Тебе като жадна земя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чуй вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мене. |
Защото врагът преследваше душата ми, смаза на земята живота ми, принуди ме да живея в тъмнина като онези, които са умрели отдавна.
Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна. Не скривай лицето Си от мене и няма да съм като тези, които слизат в гроб.
Молитва на Давид. Господи, вслушай се в правото ми дело, обърни внимание на моя зов, чуй молитвата ми от искрена уста.
Не припомняй греховете на нашите предшественици и нека Твоята милост бързо да ни срещне, защото сме измъчени.
той казва на Господа: „Ти си мое прибежище и моя крепост, Бог мой, на Когото се уповавам.“
Както казва старата поговорка: „От беззаконници произлиза беззаконие.“ Затова моята ръка няма да се вдигне срещу тебе.