Предводителите на страната се заселиха в Йерусалим. В другите градове също се заселиха израилтяни, свещеници, левити, храмови слуги, потомци на Соломоновите роби – всеки в своя град и владение.
Псалми 107:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 поведе ги по правия път, за да вървят към населен град. Цариградски И заведе ги през прав път За да идат в град за население. Ревизиран И заведе ги през прав път, За да отидат в населен град Верен И ги поведе по прав път, за да стигнат до населен град. Библия ревизирано издание и ги заведе през прав път, за да достигнат в населен град. Библия синодално издание (1982 г.) за да се избавят Твоите възлюбени: спаси ме с Твоята десница и послушай ме. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и поведе ги по прав път, за да отидат в населен град. |
Предводителите на страната се заселиха в Йерусалим. В другите градове също се заселиха израилтяни, свещеници, левити, храмови слуги, потомци на Соломоновите роби – всеки в своя град и владение.
Твоят път бе през морето и Твоите пътеки – през големите води. Твоите следи никой не видя.
И ако криввате наляво или надясно, ще чувате зад гърба си напътствия: „Това е пътят! По него вървете!“
Така казва Господ, Твоят Изкупител, Всесветият на Израил: Аз съм Господ, твой Бог, Който те учи на онова, което е полезно, Който те води по онзи път, по който трябва да вървиш.
И ще населяват Юдея заедно с всичките ѝ градове, земеделци и онези, които ходят със стада.
С плач ще дойдат, но ще ги поведа с утеха и ще ги доведа при водни потоци по равен път, по който няма да се спънат, защото съм Отец на Израил и Ефрем е Мой първороден.“
Така казва Господ: „Застанете на кръстопътищата, тогава вижте и запитайте къде са вечните пътеки на Господа, къде е добрият път и вървете по него! Тогава ще намерите покой за душите си. Но казвате: „Няма да вървим!“
Или ако облакът оставаше над скинията за два дена, месец или за дълго време, тогава и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха на път; а когато той се вдигнеше, едва тогава тръгваха.
Но сега те се стремят към по-добро, тоест небесно отечество. Затова Бог не се срамува от тях да се нарича техен Бог, защото им е приготвил за тях град.
Вие обаче пристъпихте към планината Сион и към града на живия Бог, небесния Йерусалим, и към безбройни множества ангели,
Те изоставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Валаам, Веоровия син, който обикна несправедливата печалба,
Защото по-добре би било да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се отвърнат от светата заповед, която им бе предадена.