потомците им, останали неизтребени от израилтяните, Соломон определи за принудителна работа и до днес.
Псалми 106:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те не изтребиха народите, както им бе заповядал Господ, Цариградски Не изтребиха народите За които Господ им бе заповядал; Ревизиран<При това>, те не изтребиха племената Според както Господ им бе заповядал, Верен Те не унищожиха народите, за които ГОСПОД им беше заповядал, Библия ревизирано издание При това те не изтребиха племената, както Господ им беше заповядал, Библия синодално издание (1982 г.) земя плодородна – в солница, за нещастие на тия, които живеят на нея. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не изтребиха племената, според както Господ им бе заповядал, |
потомците им, останали неизтребени от израилтяните, Соломон определи за принудителна работа и до днес.
прогонете всички жители на тази страна, унищожете всичките им идоли от камък и от бронз, съборете всичките им жертвеници.
Ти ще изтребиш всички народи, които Господ, твоят Бог, ти предава; нека окото ти не гледа жалостиво към тях. И не служи на боговете им, понеже това е примка за тебе.
и когато Господ, твоят Бог, ти ги предаде и ти ги разбиеш, тогава трябва да ги унищожиш. Не влизай с тях в съюз и не ги щади!
Но Юдовите синове не можаха да изгонят йевусейците, жители на Йерусалим, и затова йевусейците живеят с Юдовите синове в Йерусалим и до днес.
Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер. Ханаанците живеят сред ефремците и до днес, те полагат принудителен труд.
Господ беше с мъжете от племето на Юда. Така завладяха планината, но не можаха да прогонят жителите на долината, защото те имаха железни колесници.
Но мъжете от племето на Вениамин не можаха да прогонят йевусейците, които живееха в Йерусалим. Затова и до днес йевусейците живеят заедно с вениаминците в Йерусалим.
Но вие не сключвайте съюз с жителите на тази земя, а разрушете жертвениците им.“ Но вие не послушахте гласа Ми. Защо сторихте това?
Иди сега и порази Амалик и изтреби всичко негово; не го щади, а предай на смърт мъже и жени, деца и кърмачета, волове и овце, камили и осли.“