Ще погубя онзи, който тайно злослови срещу ближния си; няма да търпя онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце.
Притчи 30:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 на такъв род – о, колко високомерни са очите му и колко горд е погледът му; Цариградски Има род на който очите колко са високи, И клепачите му надигнати Ревизиран Има поколение - колко високо са очите им И <колко> са надигнати клепачите им! Верен Има поколение – колко високомерни са очите му и клепачите му са надигнати! Библия ревизирано издание Има поколение – колко високо са очите им и колко са надигнати клепачите им! Библия синодално издание (1982 г.) Има род – о, колко високомерни са очите му, и колко надигнати клепките му! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Има поколение, чиито очи са високомерни, а клепачите му – надигнати! |
Ще погубя онзи, който тайно злослови срещу ближния си; няма да търпя онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце.
Поклонническа песен. На Давид. Господи, сърцето ми не се превъзнасяше, очите ми не гледаха отвисоко и аз не се домогвах до велики и непосилни за мене дела.
Защото горделивите очи на човека трябва да се сведат и гордите мъже да бъдат унизени. А в този ден единствен Господ остава високо.
И Господ каза: „Защото дъщерите Сионски са горделиви и ходят с вирната глава и с блеснали очи, и прелъстяват с погледи и с гривни на краката, които звънтят –
Тогава човекът ще се преклони и ще се смири и очите на гордите ще бъдат сведени надолу.
Ще кажеш ли тогава пред този, който те убива, „Аз съм бог“ – когато се окажеш човек, а не бог, в ръката на този, който те убива?