Притчи 27:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бъди мъдър, сине мой, и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговоря на онзи, който злослови за мене.

Цариградски

Сине мой, бъди мъдър, и весели сърдцето ми, За да имам що да отговарям на оногоз който ме укорява.

Ревизиран

Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, За да имам що да отговарям на онзи, който ме укорява.

Верен

Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да мога да отговарям на онзи, който ме хули.

Библия ревизирано издание

Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговарям на онзи, който ме укорява.

Библия синодално издание (1982 г.)

Бъди мъдър, синко, и радвай сърцето ми, – и аз ще имам какво да кажа ономува, който ме злослови.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява.

Притчи 27:11 Кръстосани препратки

Псалми 119:42

Тогава ще дам отговор на този, който ме хули, защото се уповавам на Твоето слово.

Псалми 2:10

Затова, вразумете се вие, царе! Поучете се, земни съдии!

Притчи 10:1

Мъдрият син радва баща си, а глупавият син е тъга за майка си.

Притчи 15:20

Мъдрият син радва баща си, а неразумният син нехае за майка си.

Притчи 26:16

Ленивецът се има за по-мъдър от седем души, способни да дадат смислен отговор.

Притчи 27:12

Благоразумният предвижда злото и се укрива, а наивните вървят напред и биват наказвани.

Притчи 29:3

Човекът, който обича мъдростта, радва баща си; а който общува с блудници, разпилява имот.

Филимон 1:7

Защото твоята обич, брате, предизвика у нас много радост и утеха, понеже душите на вярващите се ободриха чрез тебе.

Второ Йоаново 1:4

Много се зарадвах, че намерих някои твои деца да постъпват според истината така, както получихме заповед от Отца.