А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“
Притчи 10:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Надеждата на праведния създава радост, а надеждата на нечестивите пропада. Цариградски Надеждата на праведните ще е радост; Ожиданието на нечестивите ще погине. Ревизиран Надеждата на праведните <е> радост, А очакването на нечестивите е напразно {Еврейски: Погива.}. Верен Надеждата на праведните е радост, а очакването на безбожните ще загине. Библия ревизирано издание Надеждата на праведните е радост, а очакването на нечестивите е напразно . Библия синодално издание (1982 г.) Очакванието на праведниците е радост, а надеждата на нечестивците ще загине. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Надеждата на праведните е радост; а очакваното от нечестивите ще погине. |
А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“
Нечестивият вижда това и изпада в ярост, скърца със зъби и се стопява. Желанието на нечестивите ще пропадне.
Затова се зарадва сърцето ми, развесели се душата ми и тялото ми ще живее в безопасност.
А благочестивите да се зарадват, да се развеселят пред лицето на Бога и да възтържествуват с радост.
Със смъртта на нечестивия човек изчезва очакването му и надеждите на беззаконните ще загинат.
Нечестивият ще бъде отхвърлен за своето зло, а праведникът има упование и при смъртта си.
А Бог, изворът на надежда, нека ви изпълни с голяма радост и мир във вярата, за да се умножава все повече вашата надежда чрез силата на Светия Дух.
Чрез Него с вяра получихме и достъп до тази благодат, в която живеем, и се гордеем с надежда за участие в Божията слава.
А Сам нашият Господ Иисус Христос и нашият Бог Отец, Който ни обикна и ни даде вечна утеха и надежда за добро чрез благодатта,