Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“
Притчи 1:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 не приеха съвета ми и презряха моите укори, Цариградски Не рачиха съвета ми, Презряха всичкото ми обличение, Ревизиран Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение, Верен не приеха съвета ми и презряха цялото ми изобличение, Библия ревизирано издание не приеха съвета ми и презряха цялото ми изобличение, Библия синодално издание (1982 г.) задето не приеха моя съвет и презряха всичките ми изобличения, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г не приеха съвета ми и презряха всичките ми изобличения. |
Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“
А съм Господ, твоят Бог, Който те изведе от египетската земя; отвори устата си и Аз ще я напълня.“
И стана така, че след като Йехудий прочиташе три-четири колонки, царят ги отрязваше с писарското ножче и ги хвърляше в огъня на мангала, докато целият свитък изгоря в огъня на мангала.
Мъдрите ще бъдат посрамени, ще бъдат уплашени и хванати в мрежа. Ето те отхвърлиха словото на Господа, тогава в какво е мъдростта им?