Осия 4:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ефрем е в съюз с идолите, оставете го! Цариградски Ефрем се прилепи при идолите: оставете го. Ревизиран Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го. Верен Ефрем се е прилепил към идолите – остави го! Библия ревизирано издание Ефрем се е привързал към идолите; оставете го. Библия синодално издание (1982 г.) Привързал се към идолите Ефрем; остави го! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го. |
Викаха ги пророците, а те отбягваха от тях, принасяха жертва на вааловци и кадяха на истукани.
И меч ще връхлети върху градовете му, ще унищожи техните защитници и ще ги погълне заради техните замисли.
Ефрем Ме е обкръжил с лицемерие и домът Израилев – с измама, но Юдея още общува с Бога и е вярна към Всесветия.
И сега продължават да грешат: направиха си излети истукани от среброто си, такива, каквито те разбираха кумирите, изцяло работа на художници. Те казват: „На тях трябва да принасяте жертва“, и целуват телета.
Никой няма да отправя обвинения, нито ще порицава другия. Твоят народ е като онези, които се жалват срещу свещенството.
Оставете ги – те са слепи водачи на слепци, ако пък слепец води слепец, ще паднат и двамата в ямата.“
Нека престъпникът върши още престъпления, нека нечистият още се скверни, нека праведният върши още правда и нека посветените на Бога се стремят към святост.“