Неемия 3:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Другата част от стената и кулата на пещите поправяха Малхия, Харимовият син, Хашув и Пахат – Моавовият син.

Цариградски

Мелхия Харимовът син и Асув Фаат-моавовът син поправиха другата част и стълпа на пещите.

Ревизиран

А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.

Верен

Мелхия, синът на Харим, и Асув, синът на Фаат-Моав, възстановяваха друга част и кулата на пещите.

Библия ревизирано издание

А Мелхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-моавовият син, поправяха друга част и кулата на пещите.

Библия синодално издание (1982 г.)

На втората част поправяше Малхия, син Харимов, и Хашув, Пахат-Моавов син; те също поправяха и Пещната кула.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Малхия, Харимовият син, и Асув, Фаат-Моавовият син, поправяха друга част и Кулата на пещите.

Неемия 3:11 Кръстосани препратки

Ездра 10:31

от Харимовите потомци – Елиезер, Ишия, Малхия, Шемая, Симеон,

Ездра 2:6

потомци на Пахат-Моав от Иисус и Йоав – две хиляди осемстотин и дванадесет;

Ездра 8:4

от Пахат-Моавовите потомци – Елехоенай, син на Зерахия, и с него двеста мъже;

Неемия 10:14

Ходия, Ваний, Венинуй.

Неемия 10:5

Хатуш, Шевания, Мелух,

Неемия 12:38

Другият хор, след който тръгнах и аз с останалата половина от предводителите на народа, се отправи в противоположна посока по стената край Кулата на пещите, където стената се разширява.

Неемия 3:10

По-нататък срещу къщата си поправяше Йедая, Харумафовият син, а до него работеше Хатуш, Хашавниевият син.

Неемия 7:11

Пахат-Моавови потомци: от потомците на Иисус и Йоав – две хиляди осемстотин и осемнадесет.

Неемия 7:35

Харилови потомци – триста и двадесет.

Псалми 48:12

Нека да се радва планината Сион, да се радват дъщерите на Юдея заради Твоите справедливи присъди.