Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Матей 26:60 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

и не можаха да намерят, макар да дойдоха много лъжесвидетели. Най-сетне дойдоха двама лъжесвидетели

Вижте главата

Още версии

Цариградски

и не намерваха: ако и да надойдоха много лъжливи свидетели, не намериха. Напокон дойдоха двама лъжливи свидетели

Вижте главата

Ревизиран

обаче не намериха, при все че дойдоха много лъжесвидетели. Но сетне дойдоха двама и рекоха:

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Много хора дойдоха и дадоха лъжливи показания, но въпреки това съветът не можеше да намери причина да го убие. Накрая дойдоха двама души

Вижте главата

Верен

но не намериха, въпреки че дойдоха много лъжесвидетели. Но накрая дойдоха двама, които казаха:

Вижте главата

Библия ревизирано издание

обаче не намериха, въпреки че дойдоха много лъжесвидетели. Но накрая дойдоха двама и казаха:

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

и не намираха; и, макар да надойдоха много лъжесвидетели, не намериха. Ала най-сетне дойдоха двама лъжесвидетели

Вижте главата
Други преводи



Матей 26:60
7 Кръстосани препратки  

Не ме предавай на произвола на моите врагове, защото против мене се надигнаха лъжливи свидетели, които дишат злоба.


Злостни свидетели се надигнаха против мене: разпитват ме за това, което аз не зная;


Един свидетел не е достатъчен против някого заради каквото и да било беззаконие или прегрешение, което би извършил; по свидетелствата на двама или трима свидетели да се води всяко дело.


Словото ти да бъде необоримо, безукорно, та противникът да се засрами, като няма какво лошо да каже за нас.


Нека съвестта ви да е чиста, така че да бъдат посрамени онези, които ви оклеветяват като злосторници и хулят доброто ви поведение в името на Христос.