Нима не е известено на тебе, господаря ми, какво направих, когато Йезавел убиваше Господните пророци, как скрих сто души в пещери, по петдесет, и ги поддържах с хляб и вода?
Матей 14:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А тя, подучена от майка си, каза: „Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.“ Още версииЦариградски А тя, нагласена от майка си; Дай ми, казва, тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя. Ревизиран А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя. Новият завет: съвременен превод Майка й я подучи какво да поиска и тя каза на Ирод: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на този поднос.“ Верен А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук, на блюдо, главата на Йоан Кръстител. Библия ревизирано издание А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител. Библия синодално издание (1982 г.) А тя, подучена от майка си, каза: дай ми тук на блюдо главата на Иоана Кръстителя. |
Нима не е известено на тебе, господаря ми, какво направих, когато Йезавел убиваше Господните пророци, как скрих сто души в пещери, по петдесет, и ги поддържах с хляб и вода?
Когато Йезавел изтребваше Господните пророци, Авдий взе сто пророци и ги скри в пещери, по петдесет, и ги поддържаше с хляб и вода.
Тогава Йезавел изпрати пратеник при Илия да каже: „Нека така да постъпят с мене боговете и още повече да сторят, ако утре по това време не направя твоя живот като живота на един от тях.“
Когато Готолия, майка на Охозия, видя, че нейният син умря, започна да погубва всички царски потомци.
А ето техния брой: златни блюда – тридесет, сребърни блюда – хиляда, ножове – двадесет и девет,
Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос;
Неговият принос беше: едно сребърно блюдо, тежко тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос;
Тогава царят се натъжи. Но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.
А тя излезе и попита майка си: „Какво да поискам?“ Тя ѝ отговори: „Главата на Йоан Кръстител.“
И като влезе отново бързо при царя, поиска с думите: „Желая веднага да ми донесеш на блюдо главата на Йоан Кръстител.“
Той отиде, отсече му главата в тъмницата, донесе я на блюдо и я даде на момичето, а момичето я даде на майка си.