Марк 1:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Иисус му рече с укор: „Млъкни и излез от него!“

Още версии

Цариградски

И запрети му Исус, и рече; Млъкни, и излез из него.

Ревизиран

Но Исус го смъмра, казвайки: Млъкни, и излез от него.

Новият завет: съвременен превод

Исус строго заповяда на злия дух: „Млъкни и излез от него!“

Верен

Но Иисус го смъмри, като каза: Млъкни и излез от него!

Библия ревизирано издание

Но Исус го смъмра, като каза: Млъкни и излез от него!

Библия синодално издание (1982 г.)

Но Иисус му запрети, като рече: млъкни и излез из него!

Марк 1:25 Кръстосани препратки

Псалми 50:16

А на нечестивия Бог ще каже: „Защо разгласяваш Моите разпоредби и обсъждаш завета Ми,

Матей 9:30

И очите им се отвориха. А Иисус строго им заповяда: „Внимавайте никой да не узнае за това.“

Марк 1:24

„Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе от Назарет? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“

Марк 1:26

Тогава нечистият дух го разтърси, изкрещя със силен глас и излезе от него.

Марк 1:34

Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести; изгони много бесове и не позволяваше на бесовете да казват, че Го познават.

Марк 9:25

А Иисус, като видя, че се стича народ, забрани на нечистия дух с думите: „Дух на немотата и глухотата, Аз ти заповядвам: излез от него и не влизай вече в него!“

Лука 4:35

Иисус му рече с укор: „Млъкни и излез от него!“ И бесът, като го повали сред синагогата, излезе от него, без да му стори нищо.

Лука 4:41

Излизаха и бесове от мнозина и викаха: „Ти си Христос, Божият Син.“ Но Иисус им забраняваше и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха, че Той е Христос.

Деяния 16:17

Тя вървеше след Павел и след нас и викаше: „Тези хора са слуги на Всевишния Бог и ни възвестяват път за спасение.“