Лука 8:53 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А те Му се присмиваха, защото знаеха, че е умряла.

Още версии

Цариградски

И присмиваха му се, понеже знаеха че е умряло.

Ревизиран

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Новият завет: съвременен превод

Хората му се присмяха, защото знаеха, че момичето е мъртво.

Верен

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Библия ревизирано издание

А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

Библия синодално издание (1982 г.)

И смееха Му се, защото знаеха, че тя е умряла.

Лука 8:53 Кръстосани препратки

Йов 12:4

За присмех станах пред приятеля си аз, който призовавах Бога и на когото Той отговаряше – за присмех е справедливият, безукорният човек.

Йов 17:2

Да не беше този присмех над мене! Окото ми трябва постоянно да гледа техните огорчения.

Псалми 22:7

Но аз съм като червей, не човек; подигравка за хората и презрян от народа.

Исаия 53:3

Той беше презрян и отхвърлен от хората, страдалец, изпитал болести, и ние отвръщахме лицето си от Него, Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.

Матей 9:24

каза: „Излезте, защото момичето не е умряло, а само спи.“ Тогава те Му се присмиваха.

Лука 16:14

Фарисеите слушаха всичко това и понеже бяха сребролюбци, Му се присмиваха.

Лука 8:52

Всички плачеха и ридаеха за нея. Но Той рече: „Не плачете, тя не е умряла, а спи.“

Лука 8:54

Тогава Иисус, като отпрати всички навън, хвана я за ръката и извика: „Момиче, стани!“

Йоан 11:39

Иисус каза: „Отместете камъка.“ Марта, сестрата на умрелия, Му каза: „Господи, вече мирише, защото от четири дена е мъртъв.“