Лука 7:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Иисус се обърна към него и рече: „Симоне, имам нещо да ти кажа.“ Той отвърна: „Кажи, Учителю!“

Още версии

Цариградски

И отговори Исус и рече му: Симоне, имам нещо да ти река. А той казва: Учителю, речи.

Ревизиран

А Исус в отговор му рече: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той рече: Учителю, кажи.

Новият завет: съвременен превод

Исус се обърна към фарисея: „Симоне, искам да ти кажа нещо.“ Симон отвърна: „Говори, Учителю.“

Верен

А Иисус в отговор му каза: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той рече: Учителю, кажи.

Библия ревизирано издание

А Исус се обърна към него с думите: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той отговори: Учителю, кажи.

Библия синодално издание (1982 г.)

Като се обърна към него, Иисус рече: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той отвърна: кажи, Учителю!

Лука 7:40 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:14

След това каза: „Имам нещо да ти кажа.“ Тя рече: „Говори!“

Йезекиил 33:31

И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.

Малахия 1:6

„Син почита баща си и роб – господаря си. Ако Аз съм баща, къде е тогава почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, къде е благоговението пред Мене?“ – това казва Господ Вседържител на вас, свещеници, които презирате името Му. Но вие възразявате на Господа: „С какво показахме презрение към Твоето име?“

Матей 26:49

И веднага се приближи до Иисус и каза: „Радвай се, Учителю!“ И Го целуна.

Матей 7:22

Мнозина ще Ми кажат в съдния ден: „Господи, Господи, не пророкувахме ли в Твое име? И не изгонвахме ли бесове в Твое име? И не правехме ли много чудни дела в Твое име?“

Лука 18:18

Някакъв началник Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“

Лука 5:22

Иисус, като разбра техните помисли, отговори: „Защо си мислите такива неща?

Лука 5:31

Иисус им отговори: „Не здравите имат нужда от лекар, а болните;

Лука 6:8

Но Той знаеше помислите им и рече на човека с изсъхналата ръка: „Стани и се изправи в средата.“ Той стана и се изправи.

Лука 7:39

Като видя това, фарисеят, който Го бе поканил, си рече: „Ако Този беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се докосва до Него; защото тя е грешница.“

Лука 7:41

Иисус рече: „Един лихвар имаше двама длъжници: единият му дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

Йоан 13:13

Вие Ме наричате Учител и Господ и с право го казвате, понеже съм такъв.

Йоан 16:19

Иисус разбра, че те искат да Го попитат, и им рече: „За това ли се питате помежду си, което казах: „Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите?“

Йоан 16:30

Сега разбираме, че знаеш всичко и няма нужда да Те пита някой. Поради това вярваме, че си излязъл от Бога.“

Йоан 3:2

Той дойде нощем при Иисус и Му каза: „Рави, знаем, че си Учител, изпратен от Бога, защото никой не може да върши тези чудеса, които Ти правиш, ако Бог не е с него.“