После Иисус се обърна към народа: „Като срещу разбойник сте излезли с ножове и тояги, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас в храма и поучавах, и не Ме хванахте.
Лука 4:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като сгъна свитъка, даде го на слугата и седна. Очите на всички в синагогата бяха насочени към Него. Още версииЦариградски И като сгъна книгата, даде я на слугата и седна, а очите на всичките в съборището бяха се взрели в него. Ревизиран И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него. Новият завет: съвременен превод Исус нави свитъка, върна го на служителя и седна. Погледите на всички в синагогата бяха приковани в него. Верен И като затвори книгата, върна я на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него. Библия ревизирано издание И като сгъна свитъка, върна го на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него. Библия синодално издание (1982 г.) И като сгъна книгата и я даде на слугата, седна; и очите на всички в синагогата бяха насочени в Него. |
После Иисус се обърна към народа: „Като срещу разбойник сте излезли с ножове и тояги, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас в храма и поучавах, и не Ме хванахте.
и Го положи в новия си гроб, който бе изсякъл в скала, и като привали голям камък върху входа на гроба, си отиде.
Но не знаеха какво да сторят, защото целият народ се бе струпал около Него да Го слуша.
Подадоха Му книгата на пророк Исаия и Той, като разгъна свитъка, намери мястото, където бе писано:
Той влезе в една от лодките, която беше на Симон, помоли го да се отдалечи малко от брега и като седна в лодката, започна да поучава народа.
Рано сутринта дойде пак в храма. Целият народ се събра при Него. А Той седна и ги поучаваше.
А в съботата излязохме извън града при една река, където имаха обичай да се молят, седнахме и говорехме на събралите се жени.
Като видя това, Петър се обърна към народа: „Израилтяни, защо се чудите на това? И защо ни гледате, сякаш благодарение на нашата сила или благочестие този проходи?