Лука 2:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

На него бе предсказано от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Спасителя, изпратен от Господа.

Още версии

Цариградски

И открито бе нему от Духа Светаго, че нямаше да види смърт преди да види Христа Господня.

Ревизиран

Нему бе открито от Светия Дух, че няма да види смърт докле не види Христа Господен.

Новият завет: съвременен превод

и му беше разкрил, че няма да умре, преди да е видял Господния Месия.

Верен

На него му беше открито от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Христос.

Библия ревизирано издание

На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нему бе предсказано от Духа Светаго, че няма да види смърт, докато не види Христа Господен.

Лука 2:26 Кръстосани препратки

Псалми 2:2

Земните царе въстават и князете заговорничат против Господа и Неговия помазаник.

Псалми 2:6

„Аз помазах Своя Цар над Сион, Своята свята планина.“

Псалми 25:14

Тайната на Господа е за онези, които благоговеят пред Него. На тях Той открива Своя завет.

Исаия 61:1

Духът на Господ Бог е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедните, изпрати Ме да излекувам съкрушените сърца, да възвестявам на пленените свобода и на затворниците – освобождаване от тъмницата,

Амос 3:7

Тъй като Господ Бог не върши нищо, без да разкрие намеренията Си на Своите слуги, пророците.

Матей 2:12

И тъй като им бе указано насън да не се връщат при Ирод, те заминаха за страната си по друг път.

Лука 2:29

„Сега, Владико, Твоят слуга може да си отиде в мир, както бе думата Ти;

Лука 9:27

Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Божието царство.“

Йоан 1:41

Той пръв намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месия“, което в превод значи „Христос“.

Йоан 20:31

А тези са описани, за да вярвате, че Иисус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот чрез Него.

Йоан 4:29

„Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм направила. Да не би Той да е Христос?“

Йоан 8:51

Истината, истината ви казвам: ако някой спази учението Ми, няма да види смърт за вечни времена.“

Деяния 10:38

как Бог помаза със Светия Дух и със сила Иисус от Назарет, Който обикаляше, вършейки добрини и изцелявайки всички онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с Него.

Деяния 17:3

като им обясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите и че Този Иисус, за Когото той им проповядва, е Христос.

Деяния 2:36

И тъй, нека целият дом на Израил твърдо знае, че Бог направи Господ и Христос този Иисус, Когото вие разпънахте.“

Деяния 9:20

И веднага започна да проповядва в синагогите, че Иисус е Синът Божий.

Евреи 11:5

Заради вярата си Енох бе отнесен при Бога, за да не умре. И него го нямаше вече, понеже Бог го беше взел. Преди отнасянето си той получи свидетелство, че е приятен на Бога.