Левит 19:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не говори клевети сред народа си и не върши нищо против волята на ближния си. Аз съм Господ.

Цариградски

Да не ходиш между людете си като одумник, нито да се подигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Ревизиран

Да не обикаляш между людете си като одумник, нито да се подигнеш <в покушение> против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Верен

Да не обикаляш между народа си като клеветник и да не се надигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

Да не обикаляш между народа си като клеветник, нито да извършваш покушение против живота на ближния си. Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не обикаляш сред народа си да клюкарстваш, нито да застрашаваш живота на ближния си. Аз съм Господ.

Левит 19:16 Кръстосани препратки

Йов 17:5

Приятели той е поканил за делене на плячка, докато очите на децата му се топят.

Псалми 101:5

Ще погубя онзи, който тайно злослови срещу ближния си; няма да търпя онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце.

Псалми 15:3

който не клевети с езика си, не прави зло на ближния си и не хули съседа си;

Псалми 50:20

Седиш и говориш против брата си, оклеветяваш сина на майка си.

Изход 20:16

Не свидетелствай лъжливо против ближния си.

Изход 23:1

Лъжлив слух не разпространявай, не съдействай на нечестивец, за да не свидетелстваш в полза на неправдата.

Изход 23:7

Отбягвай от всяка несправедливост и не убивай невинния и правия, защото Аз няма да оправдая виновния.

Притчи 10:18

Който спотайва омраза, има лъжлива уста; и който пръска клевети, е глупав.

Притчи 11:13

Сплетникът обикаля и издава тайната, а верният човек запазва тайната.

Притчи 20:19

Който ходи да клевети, изнася тайни, и ти не се събирай с такъв, чиято уста е зинала.

Йеремия 6:28

Те всички са упорити отстъпници. Те вървят, като клеветят наоколо. Мед и желязо са те, развратители.

Йеремия 9:4

Всеки мами ближния си и не говорят истината. Приучиха езика си да говори лъжа, неуморно вършат беззаконие.

Йезекиил 22:9

Клеветници, които се стремят да проливат кръв, се намират в тебе. И у тебе по планините ядат идоложертвено. Вътре в тебе те вършат развратни деяния.

Матей 27:4

с думите: „Съгреших, че предадох невинна кръв.“ А те му отвърнаха: „Какво ни е грижа? Ти му мисли.“

Второзаконие 27:25

„Проклет да е, който приеме подкуп, за да убие невинен човек!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Първо Тимотей 3:11

Също и жените трябва да бъдат почтени, не клеветници, сдържани и верни във всичко.

Второ Тимотей 3:3

недружелюбни, непримирими, клеветници, невъздържани, жестоки, ненавиждащи доброто,

Тит 2:3

също и старите жени да имат свят благоговеен живот, да не се занимават със сплетни, да не се пристрастяват към вино, да поучават на добро,

Първо Петрово 2:1

И тъй, оставете всяка злоба, всяко коварство, лицемерие, завист и всяко злословие.

Първо Царе 24:10

Тогава Давид попита Саул: „Защо се вслушваш в думите на хората, които казват: „Ето Давид ти желае злото“?