Левит 17:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото животът на всяко тяло е в кръвта; затова казах на израилтяните: „Не яжте кръвта на никоя твар, защото животът на всяка твар е в кръвта ѝ; всеки, който я яде, ще бъде изтребен.“ Цариградски Защото животът на всяка плът е кръвта й: тя е животът й; за това казах на Израилевите синове: Да не ядете кръв от никоя плът; защото животът на всяка плът е кръвта й: всеки който я яде ще се изтреби. Ревизиран Защото, колкото за живота на всяка твар, кръвта й - тя е животът й; за това казах на израилтяните: Да не ядете кръвта на никаква твар, защото животът на всяка твар е кръвта й; всеки, който я яде, ще се изтреби. Верен Защото животът на всяка плът е кръвта є – тя е животът є. Затова казах на израилевите синове: Да не ядете кръвта на никоя плът, защото животът на всяка плът е кръвта є; всеки, който я яде, да се изтреби. Библия ревизирано издание Защото, колкото до живота на всяка твар, кръвта ѝ – тя е животът ѝ; затова казах на израилтяните: Да не ядете кръвта на никаква твар, защото животът на всяка твар е кръвта ѝ; всеки, който я яде, ще бъде изтребен. Библия синодално издание (1982 г.) защото душа на всяко тяло е кръвта му, тя е неговата душа; поради това казах на синовете Израилеви: не яжте кръв от никакво тяло, защото душа на всяко тяло е кръвта му: всеки, който я яде, ще бъде изтребен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото, колкото за живота на всяка плът, кръвта е нейният живот; затова казах на израиляните: Да не ядете кръвта на никаква плът, защото животът на всяка плът е кръвта ѝ; всеки, който я яде, ще се изтреби. |
А който приготви такова миро или който помаже с него чужденец, да бъде умъртвен сред сънародниците си.“
Това ще бъде вечен закон за поколенията ви навред, където обитавате: да не ядете нито тлъстина, нито кръв!“
но да им се пише да се въздържат от ядене на осквернените идоложертвени храни, удушени животни и кръв, да се въздържат от блудство и да не правят на други онова, което не желаят на самите тях да им се случва.
Само се въздържай да не ядеш кръв, защото кръвта е животворна сила. Не яж животворната сила на месото.