Оттам той тръгна към Ветил и докато вървеше, по пътя от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като казваха: „Влизай, плешивецо. Влизай, плешивецо!“
Левит 13:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако на някого са окапали космите на главата, той е плешив, но е чист. Цариградски И ако се е оскубала главата на някого, той е плешив, чист е. Ревизиран Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но <пак> е чист. Верен Ако на някого е окапала косата от главата, той е плешив; чист е. Библия ревизирано издание Ако на някого е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист. Библия синодално издание (1982 г.) Ако някому са изпадали космите на главата, такъв е плешив: той е чист; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист. |
Оттам той тръгна към Ветил и докато вървеше, по пътя от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като казваха: „Влизай, плешивецо. Влизай, плешивецо!“
Той ще се изкачи към езическия храм и Дивон на височините да плаче, Моав ридае за него и за Медева. Всяка негова глава е остригана до голо, всички са с обръснати глави.
свещеникът да ги прегледа; и ако петната по кожата на тялото са белезникави, по кожата се е появил лишей, човекът е чист.
ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“
и нека грехът не царува в смъртното ви тяло, за да не му се покорявате в телесните желания,
Говоря по човешки поради немощта на човешката ви природа. Както предоставяхте частите на вашето тяло да робуват на нечистотата и беззаконието за беззаконни дела, тъй и сега ги предоставете да служат на праведността за свети дела.
Ако пък Христос е във вас, сега тялото ви е мъртво поради греха, но духът е жив заради оправдаването.