Колосяни 1:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

като се укрепвате с цялата сила на Неговата величествена мощ за съвършено търпение и постоянство, като с радост

Още версии

Цариградски

възмогвани във всичка сила по могуществото на неговата слава във всяко търпение и дълготърпение с радост;

Ревизиран

подкрепявани с пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите <всичко> с радост;

Новият завет: съвременен превод

да ви даде Бог своята велика мощ и вие да станете силни, да имате пълна твърдост и търпение и с радост

Верен

подкрепяни с пълна сила според мощта на Неговата слава, за да издържите и дълготърпите всичко с радост,

Библия ревизирано издание

подкрепяни с пълна сила, съобразно с Неговата славна мощ, за да издържите и дълготърпите всичко с радост;

Библия синодално издание (1982 г.)

като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,

Колосяни 1:11 Кръстосани препратки

Псалми 63:2

Боже, Ти си мой Бог! Търся Те от ранни зори. Душата ми жадува за Тебе, плътта ми чезне за Тебе като земя пуста, суха и безводна.

Изход 15:6

Твоята десница, Господи, се прослави чрез проявена мощ; Твоята десница, Господи, разби неприятеля.

Притчи 24:10

Покажеш ли се малодушен в усилно време, силата ти е недостатъчна.

Исаия 45:24

Ще се говори: „Само у Господа има справедливост и сила, при Него ще дойдат и ще се засрамят всички, които Му се противопоставят.“

Деяния 1:8

но вие ще получите сила, когато слезе върху вас Светият Дух, и ще Ми бъдете свидетели в Йерусалим, и в цяла Юдея, и в Самария, и чак до края на земята.“

Деяния 5:41

А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте здраво във вярата, бъдете смели, бъдете твърди.

Второ Коринтяни 4:7

Но ние носим това съкровище в глинени съдове, за да се вижда, че преизобилната сила е на Бога, а не наша.

Ефесяни 3:16

за да ви даде, според богатството на Своята слава, крепко да се утвърдите вътре в самите себе си чрез Неговия Дух

Ефесяни 4:2

с пълно смирение, кротост и търпение, като се отнасяте един към друг с обич

Ефесяни 6:10

Накрая, братя мои, укрепвайте се чрез силата и мощта на Господа.

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Христос, Който ми дава сила.

Второ Петрово 1:6

към познанието – въздържание, към въздържанието – търпение, към търпението – благочестие,

Послание на Юда 1:25

на единствения и премъдър Бог, чрез Иисус Христос, наш Спасител, да бъде слава и величие, сила и власт сега и за вечни времена. Амин.

Откровение 14:12

Тук е необходимо търпението на вярващите, на тези, които спазват Божиите заповеди и вярата в Иисус.