Йов 8:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: „Не съм те виждало!“

Цариградски

Ако го изтръгне някой от мястото му, Тогаз мястото ще се отрече от него и ще каже: Не съм те видял.

Ревизиран

<Но пак>, ако го изтръгне някой от мястото му, Тогава <мястото> ще се отрече от него, <казвайки:> Не съм те видял.

Верен

Ако го изтръгне Бог от мястото му, то ще се отрече от него, казвайки: Не съм те виждал.

Библия ревизирано издание

Но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, като каже: Не съм те видял.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но, когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: не съм те виждало!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, казвайки: не съм те видяло.

Йов 8:18 Кръстосани препратки

Йов 20:7

той ще изчезне за вечни времена, подобно на нечистотията му. Тези, които са го виждали, ще ахнат: „Къде е той?“

Йов 20:9

Очи, които са го видели, няма вече да го видят и мястото му вече няма да го съгледа.

Йов 7:10

няма вече да се върне в своя дом, повече няма да го види своето място на живот.

Йов 7:8

Повече няма да види окото на този, който ме гледа; обърнеш очите си към мен – а мен ме няма.

Йов 8:17

Корените му се вплитат в грамада камъни, между камъните се е укрепил той.

Псалми 103:16

вятър се понася над него и той изчезва, и от мястото му не остава никаква следа.

Псалми 37:10

Още малко – и нечестивият ще изчезне. Ще го потърсиш в жилището му, но няма да го намериш.

Псалми 37:36

Но той изчезна и го няма; търсих го, но не можах да го намеря.

Псалми 92:7

Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира: