Йов 7:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Повече няма да види окото на този, който ме гледа; обърнеш очите си към мен – а мен ме няма.

Цариградски

Окото на оногози който ме гледа няма да ме види вече: Очите ти са върху мене, а ето няма ме.

Ревизиран

Окото на оногова, който ме гледа, няма да ме види вече; Твоите очи ще бъдат върху мене, а, ето, не ще ме има.

Верен

Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече; очите ти са върху мен, а мен ме няма.

Библия ревизирано издание

Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече; твоите очи ще бъдат върху мен, а, ето, няма да ме има.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не ще ме види окото на оногова, който ме е видял; Твоите очи са върху мен, – а мен няма.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Окото на онзи, който ме е видял, няма да ме види вече; Твоите очи са върху мене, а мене ме няма.

Йов 7:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:23

А сега то умря – защо да постя? Мога ли да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.“

Йов 13:27

поставяш в стегалки краката ми и дебнеш всичките ми постъпки, по ходилата ми си оставил следи.

Йов 14:10

А мъжът умира и губи цялата си сила. Издъхва човек – и къде е той?

Йов 14:3

И към него ли насочваш Ти поглед и го водиш на съд с Тебе?

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да го намерят, и ще изчезне като нощно видение.

Йов 20:9

Очи, които са го видели, няма вече да го видят и мястото му вече няма да го съгледа.

Йов 27:19

ляга да спи богат, а не се събужда такъв: отваря очи и вече не е такъв.

Йов 3:13

Тогава щях да лежа и почивам и щях да спя, несмущаван от нищо,

Йов 7:21

Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“

Йов 8:18

Но когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: „Не съм те виждало!“

Псалми 103:16

вятър се понася над него и той изчезва, и от мястото му не остава никаква следа.

Псалми 37:36

Но той изчезна и го няма; търсих го, но не можах да го намеря.

Псалми 39:11

Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.