Йов 5:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

посред бял ден те се натъкват на тъмнина и по обед ходят пипнешком, както нощем.

Цариградски

Дене посрещат тъмнина, И по пладне пипат както ноще.

Ревизиран

Денем посрещат тъмнина, И по пладне пипат както нощем.

Верен

Денем срещат тъмнина, по пладне ходят пипнешком, като че нощем.

Библия ревизирано издание

Денем посрещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Библия синодално издание (1982 г.)

денем те срещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Денем посрещат тъмнина и по пладне пипат както нощем.

Йов 5:14 Кръстосани препратки

Йов 12:25

пипнешком ходят те в тъмнина, а не в светлина, и ги оставя да политат като пияни.

Йов 15:30

Такъв няма да избегне тъмата, суховей ще изсуши младочките му и Бог с духването от устата Си ще го отвее.

Йов 18:18

Ще го прогонят от светлината в тъмата и ще го прокудят от вселената.

Йов 20:26

Пълна тъмнина е подготвена за него; ще го гори от никого нераздухван огън, който ще погълне последния човек в шатрата му.

Йов 22:11

от мрак не виждаш и потоп от вода те покри.

Йов 24:13

И други са врагове на светлината, не знаят пътищата ѝ, не минават по пътеките ѝ.

Йов 38:15

На нечестивите ще се отнеме светлината им и ще се сломи вдигнатата им ръка.

Изход 10:21

Тогава Господ нареди на Мойсей: „Простри ръката си към небето, за да настъпи такава тъмнина в египетската земя, такъв мрак, че да може да се пипа.“

Изход 10:22

Мойсей простря ръката си към небето и настана пълна тъмнина по цял Египет три дни наред:

Притчи 4:19

А пътят на нечестивите е като тъмнина – те не знаят в какво ще се спънат.

Исаия 59:10

Опипваме стената като слепци и ходим пипнешком като без очи, препъваме се по пладне като по здрач, между здравите сме като мъртви.

Амос 8:9

„В онзи ден – казва Господ, ще изпратя слънцето да залезе на обед и ще спусна мрак над земята посред бял ден,

Второзаконие 28:29

И ще ходиш пипнешком по пладне, както слепец ходи пипнешком в мрак, и по пътя си няма да стигнеш до успех. Цял живот ще бъдеш потискан и ограбван и няма да има кой да ти се притече на помощ.