Йов 5:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той осуетява замислите на коварните, така че ръцете им да не довършат предприетото. Цариградски Който разпилява намеренията на хитрите, И не могат ръцете им да извършат предприятието си; Ревизиран Който осуетява кроежите на хитрите, Така щото ръцете им не могат да извършат предприятието си; Верен Осуетява замислите на коварните и ръцете им не изпълняват начинанието си. Библия ревизирано издание Който осуетява кроежите на хитрите, така че ръцете им не могат да извършат предприетото, Библия синодално издание (1982 г.) Той разрушава кроежите на коварните, и ръцете им не довършват предприетото. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който осуетява кроежите на хитрите, за да не могат ръцете им да извършат предприетото; |
Но Урия преспа при вратата на царския палат заедно с всички служители на господаря си и не се прибра у дома си.
В отговор Авесалом и цял Израил заявиха: „Съветът на архитеца Хусий е по-добър от Ахитофеловия съвет.“ Така Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Той злочестина върху Авесалом.
Тогава Божият човек изпрати да кажат на израилския цар следното: „Пази се! Не преминавай през онова място, защото арамейците са залегнали там.“
Така продължихме да работим. Половината от хората стояха на строежа с копията си от зазоряване, докато изгреят звездите.
Тогава неприятелите разбраха, че знаем какво са замислили и че Бог е провалил техния заговор. А ние всички се върнахме при стената и всеки се зае с работата си.
И духът на Египет ще изнемогне и ще разруша кроежите му. Тогава ще прибягнат до идолите и заклинателите, до онези, които говорят с мъртъвци и гадателите.
Тогава Господен ангел премина през лагера на асирийците и погуби сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта, като станаха, намериха трупове.
Аз осуетявам личбите на прорицателите и правя така, че да обезумяват магьосниците, Аз отхвърлям мъдреците и обръщам знанието им на глупост.
Кройте планове, но те ще рухнат! Уговаряйте действия, но те няма да се осъществят, защото Бог е с нас.“
За Едом. Така казва Господ Вседържител: „Няма ли вече мъдрост в Теман? Изчезна ли благоразумието на разумните? Свърши ли се мъдростта им?
Как казвате: „Ние сме мъдри и законът на Господа е с нас“? А ето лъжливото перо на книжовниците го е обърнало в лъжа.
Няма ли това да се сбъдне тогава – казва Господ, – когато ще погубя мъдрите в Едом и благоразумните – в планината на Исав?
А Петър, като дойде на себе си, рече: „Сега наистина разбрах, че Господ изпрати Своя ангел и ме избави от ръцете на Ирод и от всичко, което юдейският народ очакваше.“
Тогава Давид и хората му, около шестстотин души, станаха и излязоха от Кеил, и странстваха, където можеха. Когато беше съобщено на Саул, че Давид е избягал от Кеил, той се отказа от похода.