Йов 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Без плячка загива силният лъв и рожбите на лъвицата се разпръсват.

Цариградски

Лъвът погинва от нямане лов, И на лъвицата щенетата се разпръсват.

Ревизиран

Лъвът загива от нямане лов, И малките на лъвицата се разпръсват.

Верен

Лъвът загива от липса на плячка и малките на лъвицата се разпръсват.

Библия ревизирано издание

Лъвът загива от нямане лов и малките на лъвицата се разпръсват.

Библия синодално издание (1982 г.)

силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Лъвът загива от липса на улов и малките на лъвицата се разпръсват.

Йов 4:11 Кръстосани препратки

Битие 49:9

Юда е млад лъв. От плячка сит се оттегляш, сине мой. Доволен се е свил като лъв, като лъвица се е сгушил. Кой ще посмее да го обезпокои?

Йов 1:19

Тогава откъм пустинята дойде силна буря и разтърси четирите ъгъла на къщата. Тя се събори върху децата ти и те умряха. Единствен аз се спасих, за да ти известя всичко това.“

Йов 20:10

Синовете му ще просят при бедните и децата му ще върнат заграбеното богатство.

Йов 29:17

На беззаконника чупех челюстите и изтръгвах от зъбите му заграбеното.

Йов 38:39

Ти ли ловиш плячка за лъвицата и можеш ли да заситиш глада на лъвчетата,

Йов 5:15

Бедния Той спасява от меча на техните уста, както и от ръката на силния.

Йов 5:4

Децата му са далеч от спасение, ще ги бият при градските врати и няма кой да ги защити.

Псалми 34:10

Бъдете благоговейни пред Господа всички вие, които сте Негови, защото онези, които благоговеят пред Него, ще имат всичко, от което се нуждаят.

Псалми 34:11

Дори лъвовете изпадат в беда и търпят глад, а онези, които търсят Господа, няма да бъдат лишени от никакво благо.

Псалми 7:2

Господи, Боже мой, на Тебе се уповавам! Спаси ме от всички, които ме преследват, и ме избави,

Йеремия 4:7

Лъв излезе от гъсталака си и изтребителят на народите тръгна. Излезе от мястото си да направи земята ти пустиня. Твоите градове ще бъдат разрушени, обезлюдени.

Осия 11:10

Те ще тръгнат след Господа. Той ще извиси гласа Си като лъв, ще извиси гласа Си и синовете от морето ще побързат към Него.

Числа 23:24

Един народ ще се върне като лъвица, като лъв ще скочи и няма да легне, докато не изяде плячката си и не изпие кръвта на убитите.“

Числа 24:9

Прострял се е, лежи като лъвица; кой ще се осмели да безпокои лъва! Благословен да бъде, който те благославя, и проклет – който те проклина“.“

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме подкрепи, та чрез мене да се разпространи проповедта и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.