Йов 39:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще поиска ли дивият бик да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Цариградски

Да ли ще рачи единорогът да ти работи, Или ще пренощува ли в яслите ти?

Ревизиран

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи, Или ще нощува ли в твоите ясли?

Верен

Ще иска ли да ти работи дивото говедо, или ще пренощува ли в яслите ти?

Библия ревизирано издание

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи или ще нощува ли в твоите ясли?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще поиска ли еднорогът да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще благоволи ли дивият вол да ти работи и ще нощува ли в твоите ясли?

Йов 39:9 Кръстосани препратки

Йов 39:10

Можеш ли да привържеш дивия бик с въже към браздата? Ще разорава ли нивата след тебе?

Йов 39:8

претърсва планините, своята паша, и търси всякаква зеленина.

Псалми 22:21

Избави от меч живота ми и от лапите на кучета – душата ми самотна.

Псалми 29:6

Той кара планината Ливан да скача като телец и планината Хермон – като млад бик.

Псалми 92:10

Ето враговете Ти, Господи, те ще загинат. Всички ще се разпръснат, всички, които вършат беззакония.

Исаия 1:3

Волът познава своя притежател и магарето – яслата на своя господар, но Израил не Ме познава, народът не Ме разбира.

Исаия 34:7

Наред с тях ще паднат волове, бичета и телета. Земята им ще се напои с тяхната кръв, а пръстта – с тлъстината им.

Числа 23:22

Бог ги изведе от Египет и силата Му е като на бивол.

Второзаконие 33:17

Като на първородно теле е неговата сила, а рогата му – като рога на бивол; с тях ще избоде всички народи до края на земята. Те са десетки хиляди от Ефрем, те са хиляди от Манасия.“