Това е като небесните висини – какво можеш да направиш? Какво е по-дълбоко от преизподнята – какво можеш да узнаеш?
Йов 26:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Преизподнята е разбулена пред Него и няма покривало за ада. Цариградски Гол е ад пред Него, И погибелта няма покрив. Ревизиран Преизподнята е гола пред Него, И Авадон {Т.е., Гибелта.} няма покрив. Верен Шеол2 е гол пред Него и няма покривало Авадон. Библия ревизирано издание Преизподнята е гола пред Него и Авадон няма покрив. Библия синодално издание (1982 г.) Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Шеол е открит пред Него, и Авадон няма покрив. |
Това е като небесните висини – какво можеш да направиш? Какво е по-дълбоко от преизподнята – какво можеш да узнаеш?
Преизподнята и погибелта са открити пред Господа, още повече и сърцата на човешките синове.
Всепоглъщащият ад и преизподнята са ненаситни: също така и човешките очи са ненаситни.
Преизподнята долу се раздвижи заради тебе – да те срещне, когато влизаш. Заради тебе разбуди покойниците, земните властници, вдигна всички царе на народите от престолите им.
Той открива онова, което е дълбоко скрито, знае онова, което е в тъмното, и светлината живее с Него.
Дори да стигнат до царството на мъртвите, Моята ръка ще ги измъкне оттам, а ако се изкачат на небето, ще ги сваля отгоре.
И няма създание, скрито за Бога, а всичко е голо и разкрито пред очите на Онзи, пред Когото ще отговаряме.
Те имаха за цар ангела на бездната. Името му на еврейски е Авадон, а на гръцки – Аполион.