Йов 22:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

На изтощения от жажда не даваше вода да пие и на гладен отказваше хляб,

Цариградски

Не си напоил с вода утрудения, И лишил си гладния от хляб.

Ревизиран

Не си напоил с вода уморения, И си задържал хляб от гладния.

Верен

Не си напоил с вода жадния и си отказал хляб на гладния.

Библия ревизирано издание

Не си напоил с вода уморения и си задържал хляб от гладния.

Библия синодално издание (1982 г.)

На измъчен от жажда не даваше вода, за да се напие, и на гладен хляб отказваше;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не си напоявал с вода уморения и си отказвал хляб на гладния.

Йов 22:7 Кръстосани препратки

Йов 31:16

Отказвал ли съм да изпълня просбата на бедни и оставях ли очите на вдовица да линеят?

Йов 31:17

Самичък ли съм изяждал своя залък и не е ли ял от него и сирак?

Йов 31:31

Не казваха ли хората от шатрата ми: „Кой ли не се е насищал от неговите месни гозби?“

Псалми 112:9

Той щедро пръска средства, раздава на бедните; благодеянието му пребъдва вечно; неговата мощ ще се възвиси със слава.

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромаха, дава в заем на Господа и Той ще му се отплати за извършеното благодеяние.

Исаия 58:10

предложиш хляба си на гладния и нахраниш живеещия в нищета, тогава твоята светлина ще изгрее в тъмнината и твоят мрак ще бъде като пладне.

Исаия 58:7

не е ли да отчупиш от хляба си на гладния и да заведеш вкъщи бездомни сиромаси; когато видиш гол, да го облечеш, и да не се криеш от твоя ближен?

Йезекиил 18:16

ако човек не потиска никого – не взема залог и не върши грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха;

Йезекиил 18:7

Ако човек не използва никого – връща на длъжника взетото в залог; не извършва грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха;

Матей 25:42

защото гладен бях и не Ми дадохте да ям, жаден бях и не Ме напоихте,

Римляни 12:20

И така, ако врагът ти е гладен, нахрани го; ако е жаден, дай му да пие. Защото, като вършиш това, ти ще натрупаш жар на главата му.