Йов 20:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

„И така, моите мисли ме принуждават да отговоря, тъй като силно съм развълнуван.

Цариградски

Заради това ме карат мислите ми да отговоря, И затова бързам:

Ревизиран

Понеже ме карат мислите ми да отговоря, Затова бързам.

Верен

Затова мислите ми ме карат да отговоря и затова бързам.

Библия ревизирано издание

Понеже мислите ми ме карат да отговоря, затова бързам.

Библия синодално издание (1982 г.)

размишленията ми ме подбуждат да отговарям, и аз бързам да ги изкажа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Понеже ме карат мислите ми да отговоря, затова бързам.

Йов 20:2 Кръстосани препратки

Йов 13:19

Кой може да ме оспори? Защото тогава бих замлъкнал и умрял.

Йов 20:1

В отговор Софар Наамец каза:

Йов 20:3

Обиден укор чух за мене, но духът на моя разум ме подбужда да възразя.

Йов 4:2

„Ако някой се опита да ти каже една дума, няма ли да ти бъде тежко? Но кой може да се сдържи да не говори?

Псалми 116:11

В своята скръб си казах: „Всеки човек е лъжец.“

Псалми 31:22

Да бъде прославен Господ, защото прояви Своята чудна милост към мене, когато бях като крепост под обсада.

Притчи 14:29

Който е търпелив, показва благоразумие, а който се гневи бързо, проявява глупост.

Притчи 29:20

Видиш ли човек, прибързан в думите си, надявай се повече на глупеца, отколкото на такъв.

Еклисиаст 7:9

Не бързай с духа си към гняв, защото гневът се таи в гърдите на глупците.

Йеремия 20:9

Тогава кажа ли: „Няма да спомена за Него и няма да говоря вече в името Му“, тогава Неговото слово става в сърцето ми като пламтящ огън, затворен в моите кости. Мъча се да го сдържа, но не мога.

Марк 6:25

И като влезе отново бързо при царя, поиска с думите: „Желая веднага да ми донесеш на блюдо главата на Йоан Кръстител.“

Римляни 10:2

Свидетелствам за тях, че ревностно служат на Бога, ала без истинско познание.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене и бавен на гняв.