Йов 18:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Примката ще го улови за петата и клопката ще го хване.

Цариградски

Тенето ще го хване за петата: Разбойник ще се преукрепи против него.

Ревизиран

Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.

Верен

Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

Библия ревизирано издание

Клопка ще го улови за петата, примка ще го хване.

Библия синодално издание (1982 г.)

Примка ще впримчи ногата му, и грабител ще го улови.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Капан ще го улови за петата, примка ще го хване.

Йов 18:9 Кръстосани препратки

Йов 1:15

когато савейци ги нападнаха и откараха, а слугите поразиха с остър меч. Спасих се само аз, за да ти известя.“

Йов 1:17

Докато и този говореше, ето дойде друг и каза: „Халдейци се разположиха в три орди, нападнаха камилите и ги отведоха, а слугите поразиха с меч. Спасих се само аз, за да ти известя.“

Йов 18:10

Нагласена уловка за него има скрита в земята, както и капан за него по пътеката.

Йов 18:8

защото ще се заблуди в мрежа с краката си и по примки ще ходи.

Йов 5:5

Гладният ще изяде жетвата му, даже от тръни той ще я измъкне. Жадните ще погълнат имота му.

Псалми 140:5

Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака.

Псалми 9:16

Народите паднаха в ямата, която бяха изкопали; заплетоха се в примката, която бяха заложили.

Притчи 29:6

Лошият човек е вплетен в греха, а праведникът ликува и се радва.