Йов 13:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Трябваше ли да бъдете лицеприятни към Него и в защита на Бога тъй да се препирате?

Цариградски

За него лицеприятие ли ще направите? Ще се съдите ли за Бога?

Ревизиран

Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

Верен

За Него ли ще бъдете пристрастни? За Бога ли ще спорите?

Библия ревизирано издание

Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

Библия синодално издание (1982 г.)

Трябваше ли да бъдете лицеприятни към Него и за Бога тъй да се препирате?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Заради Него пристрастие ли ще покажете? Заради Бога ще се съдите ли?

Йов 13:8 Кръстосани препратки

Йов 13:10

Той ще ви осъди, макар и прикрито да лицемерите.

Йов 32:21

Няма да гледам на лице и никого няма да лаская,

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички те са дело на ръцете Му.

Притчи 24:23

Още притчи идват от мъдреците: не е добре да се проявява лицеприятие в съд.

Левит 19:15

Не извършвайте неправда, когато съдите; не бъди пристрастен към бедния и не величай големеца; съди правдиво ближния си.

Малахия 2:9

„Понеже вие не опазихте пътищата Ми, показвате лицеприятие при прилагането на Закона – затова Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ.“