Йов 11:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Нима на многото думи не трябва да се отговори и нима бърборещият ще се окаже прав? Цариградски Не се ли дава ответ на много думи? И многоречивият ще се оправдае ли? Ревизиран Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек? Верен Да не се ли отговори на множеството думи и да се оправдае ли бъбрив човек? Библия ревизирано издание Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек? Библия синодално издание (1982 г.) нима на много думи не може да се даде отговор, и нима многоречивият човек е прав? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не трябва ли да се отговори на това многословие? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек? |
„Мъдрият ще отговаря ли с вятърничаво знание и ще пълни ли корема си с горещия източен вятър?
Да паднат върху тях горящи въглени; да бъдат хвърлени в бездънни ями, за да не излязат.
Не прибързвай с устата си и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа. Защото Бог е на небето, а ти – на земята. Затуй думите ти да бъдат малко.
Ако си дал оброк пред Бога, не се бави да го изпълниш – Той не благоволява към глупци. Каквото си обрекъл – изпълни го.
Някои епикурейски и стоически философи влизаха в спор с него. Едни казваха: „Какво иска да каже този празнодумец?“ А други: „Изглежда, проповядва за чужди божества.“ Защото той им благовестеше за Иисус и за възкресението.
И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене и бавен на гняв.