Йоан 8:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Истината, истината ви казвам: ако някой спази учението Ми, няма да види смърт за вечни времена.“ Още версииЦариградски Истина, истина ви казвам: Ако упази някой моето слово няма да види смърт до века. Ревизиран Истина, истина ви казвам, ако някой опази Моето учение, няма да види смърт до века. Новият завет: съвременен превод Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“ Верен Истина, истина ви казвам: ако някой опази Моето слово, няма да види смърт до века. Библия ревизирано издание Истина, истина ви казвам: Ако някой опази Моето учение, няма да види смърт вовеки. Библия синодално издание (1982 г.) Истина, истина ви казвам: който спази словото Ми, няма да види смърт вовеки. |
Истината ви казвам: тук стоят някои, които ще доживеят да видят Сина човешки да идва като цар.“
На него бе предсказано от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Спасителя, изпратен от Господа.
Иисус в отговор му рече: „Ако някой Ме обича, ще спази учението Ми и Моят Отец ще го обикне. Ние ще дойдем при него и при него ще живеем.
Помнете думите, които Аз ви казах: „Слугата не стои по-високо от господаря си.“ Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето учение спазиха, и вашето ще спазят.
Открих Твоето име на хората, които си Ми дал от света. Те бяха Твои и Ти Ми ги даде и спазиха Твоето слово.
Истината, истината ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Онзи, Който Ме е изпратил, има вечен живот. Той няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.
Иисус отново им каза: „Аз съм светлината на света. Който Ме последва, няма да ходи в мрака, но ще има светлината на живота.“
Тогава юдеите Му казаха: „Сега разбрахме, че у Тебе има бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: „Ако някой спази учението Ми, няма да вкуси смърт за вечни времена.“
Не Го познахте, но Аз Го познавам. И ако кажа, че не Го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но Аз Го познавам и спазвам словото Му.
Заради вярата си Енох бе отнесен при Бога, за да не умре. И него го нямаше вече, понеже Бог го беше взел. Преди отнасянето си той получи свидетелство, че е приятен на Бога.
А виждаме, че Иисус, поставен за кратко време по-ниско от ангелите, заради претърпяната смърт беше увенчан със слава и чест. Така с Божията благодат вкуси смърт заради всички.