Йоан 3:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И всеки, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлината, за да не се открият делата му, понеже са лоши.

Още версии

Цариградски

Понеже всеки който прави зло мрази виделината и не иде към виделината да не би да се докажат неговите дела че са зли;

Ревизиран

Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;

Новият завет: съвременен превод

Всеки, който върши зло, мрази светлината и я избягва, за да не излязат наяве постъпките му.

Верен

Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината и не отива към светлината, за да не би да се открият делата му;

Библия ревизирано издание

Понеже всеки, който върши зло, мрази Светлината и не отива към Светлината, да не би да се открият делата му;

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.

Йоан 3:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:9

След това взе тавата и ги изсипа пред него. Но той отказа да яде. Амнон нареди: „Нека излязат всички, които са при мене.“ И всички излязоха.

Трето Царе 22:8

израилският цар отговори на Йосафат: „Има още един мъж – Михей, син на Йемвлай, чрез когото може да се запита Господ, но аз го ненавиждам, защото не пророчества за мене добро, но само лошо.“ Но Йосафат каза: „Царят не би трябвало да казва така.“

Трето Царе 3:20

Тогава тя е станала през нощта, взела е сина ми от мене, докато аз, твоята слугиня, съм спала, и го сложила на своите гърди, а своя мъртъв син поставила на моите гърди.

Псалми 50:17

а ти мразиш наставлението и Моите думи захвърляш зад себе си?

Притчи 1:29

Тъй като намразиха знанието и не избраха да почитат Господа;

Притчи 15:12

Който не обича онзи, който го изобличава, няма да отиде при мъдрите.

Притчи 16:30

присвива очите си, за да измисли развратени неща; прехапвайки устни, извършва зло.

Притчи 2:13

от онези, които изоставят пътеките на правдата, за да вървят по пътя на тъмнината;

Притчи 4:18

Но пътеката на праведните е като бляскава светлина, която свети все по-силно към пладне.

Притчи 5:12

и ще кажеш: „Защо мразех поучението и сърцето ми презираше упрека;

Йеремия 9:6

Затова така казва Господ Вседържител: „Ето ще ги разтопя и ще ги изпитам, защото какво друго мога да сторя със Своя народ?

Лука 11:45

Тогава един от законоучителите Му рече: „Учителю, като говориш това, Ти и нас обиждаш.“

Йоан 3:21

А този, който постъпва според истината, отива към светлината, за да стане явно, че делата му са извършени от послушание към Бога.“

Йоан 7:7

Светът не може да мрази вас, а мрази Мене, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са лоши.