Йоан 20:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото те още не разбираха Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Още версии

Цариградски

Защото не бяха разумели още писанието че трябваше той да възкръсне из мъртвите.

Ревизиран

Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Новият завет: съвременен превод

(Защото те все още не разбираха Писанието, според което той трябваше да възкръсне от мъртвите.)

Верен

Защото още не бяха разбрали писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Библия ревизирано издание

Защото още не бяха разбрали Писанието, че Той трябваше да възкръсне от мъртвите.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото още не знаеха Писанието, че Той трябва да възкръсне от мъртвите.

Йоан 20:9 Кръстосани препратки

Псалми 16:10

Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление.

Псалми 22:15

Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.

Исаия 25:8

Вечно съществуващият Господ Бог ще погълне смъртта завинаги и ще изтрие сълзите от всяко лице. Ще заличи срама от Своя народ по цялата земя, защото така казва Господ.

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Осия 13:14

Ще ги избавя от властта на ада, ще ги освободя от смъртта. Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, аде, победата? Състраданието е скрито за Моите очи.

Матей 22:29

А Иисус им отвърна: „Заблуждавате се, понеже не познавате Писанията, нито Божията сила.

Лука 24:26

Нали тъй трябваше да пострада Христос и да влезе в славата Си?“

Лука 9:45

Но те не разбраха изреченото. То бе скрито за тях, за да не го проумеят; а и те се бояха да Го попитат за това.

Йоан 2:22

А когато възкръсна от мъртвите, учениците Му си спомниха, че Той беше казал това, и повярваха на Писанието и на словото, което Иисус бе изрекъл.

Деяния 17:3

като им обясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите и че Този Иисус, за Когото той им проповядва, е Христос.

Деяния 2:24

Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Първо Коринтяни 15:4

че беше погребан и че възкръсна на третия ден според Писанията;