Йоан 18:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус отговори: „Казах ви, че съм Аз. Ако Мене търсите, тях оставете да си отидат!“

Още версии

Цариградски

Отговори Исус: Рекох ви че съм аз; и тъй, ако мене търсите, оставете тези да си идат;

Ревизиран

Исус отговори: Рекох ви, че съм Аз; прочее, ако Мене търсите оставете тия да си отидат;

Новият завет: съвременен превод

Исус отговори: „Казах ви, че това съм аз и след като търсите мен, оставете тези хора да си вървят.“

Верен

Иисус отговори: Казах ви, че съм Аз. И така, ако търсите Мен, оставете тези да си отидат;

Библия ревизирано издание

Исус отговори: Казах ви, че съм Аз. И така, ако търсите Мен, оставете тези да си отидат;

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус отговори: казах ви, че съм Аз; и тъй, ако Мене търсите, тях оставете да си идат;

Йоан 18:8 Кръстосани препратки

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Матей 26:56

Но всичко това става, за да се сбъднат Писанията на пророците.“ Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Йоан 10:28

Аз им давам вечен живот и те няма да погинат за вечни времена. Никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Йоан 13:1

Преди празника Пасха Иисус знаеше, че е дошъл часът Му да премине от този свят към Своя Отец. Той беше възлюбил Своите, които бяха в света, възлюбил ги беше докрай.

Йоан 13:36

Симон Петър Го попита: „Господи, къде отиваш?“ Иисус му отговори: „Където Аз отивам, ти не можеш да Ме последваш сега, а ще Ме последваш по-късно.“

Йоан 16:32

Ето настъпва час, и е дошъл вече, всички да се разбягате по домовете си и Мене Сам да Ме оставите. Но Аз не съм Сам, защото Отец е с Мене.

Йоан 18:7

Пак ги попита: „Кого търсите?“ Те казаха: „Иисус Назарянина.“

Йоан 18:9

Така се сбъднаха думите, казани от Него: „Никого не изгубих от тези, които си Ми дал.“

Първо Коринтяни 10:13

Не ви е постигало друго изкушение освен човешко. Бог обаче, Който спазва обещанията Си, няма да ви остави да бъдете изкушени повече, отколкото можете да понесете, но заедно с изкушението ще ви посочи и изход, за да можете да го понесете.

Второ Коринтяни 12:9

А Той ми рече: „Стига ти Моята благодат, защото силата Ми се проявява напълно в твоята немощ.“ Затова с най-голяма радост ще се похваля по-скоро с немощите си, за да се всели у мене силата на Христос.

Ефесяни 5:25

Вие, мъже, обичайте жените си, както и Христос обикна Църквата и предаде Себе Си за нея,

Първо Петрово 5:7

Възложете на Него всичките си грижи, защото Той се грижи за вас.