Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 11:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това обаче той каза не от себе си, но като първосвещеник през онази година предсказа, че Иисус ще умре за народа;

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И това от себе си го не рече; но понеже беше първосвещеник през оная година пророкува че ще да умре Исус заради народа,

Вижте главата

Ревизиран

Това не каза от себе си, но бидейки първосвещеник през оная година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Каяфа не каза това от себе си. Тъй като през онази година беше първосвещеник, той пророкува, че Исус ще умре за хората,

Вижте главата

Верен

Това той не каза от себе си, а тъй като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Това не каза от себе си, но като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

И това не от себе си каза, но като беше нея година първосвещеник, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Вижте главата
Други преводи



Йоан 11:51
23 Кръстосани препратки  

На съдийския нагръдник положи Урим и Тумим, които да бъдат на Аароновото сърце, когато влиза пред Господа. Аарон трябва постоянно да носи на сърцето си „отсъждането“ за израилтяните пред Господа.


В края на шестдесет и два пъти по седем години Помазаникът ще бъде предаден на смърт, но без съдебна присъда; градът и храмът ще бъдат разрушени от народа на вожда, който ще дойде, а потоп ще подготви неговия край; и до завършека е определено да има война и опустошения.


Тогава Господ отвори устата на ослицата и тя проговори на Валаам: „Какво ти сторих, че ме биеш вече трети път?“


Валаам отправи поглед и видя Израил, разположен на стан по племена; тогава Божият Дух слезе върху него.


както и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“


Както Отец познава Мене, тъй и Аз познавам Отец. И живота Си отдавам за овцете.


Но един от тях, Каяфа, който през онази година беше първосвещеник, им рече: „Вие нищо не разбирате,


и Го отведоха първо при Ана; защото той беше тъст на Каяфа, който през онази година беше първосвещеник.


Дори да имам пророческа дарба и да владея всички тайни и цялото знание, дори да имам толкова силна вяра, че и планини да премествам, ако нямам любов, нищо не съм.


Бог заради нас натовари с целия грях Този, Който не знаеше какво е грях, за да получим чрез Него оправдаване пред Бога.


Христос ни изкупи от проклятието на закона, като прие заради нас проклятието, защото е писано: „Проклет е всеки, обесен на дърво“ –


Той Сам възнесе с тялото Си нашите грехове на кръстното дърво, за да бъдем мъртви за греховете и да живеем за правдата – чрез Неговата рана се изцелихте.


Защото и Христос пострада заради греховете ви веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив.


И Той е изкупление за нашите грехове; и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.


Когато Давид узна, че Саул е замислил нещо лошо против него, каза на свещеник Авиатар: „Донеси ефода!“


Тогава Саул се допита до Господа, но Господ не му отговаряше – нито насън, нито чрез Урим, нито чрез пророците.